رواية فتاة النافذة كاملة مترجمة للعربية pdf

 

"أظهر القلب للحبيب الندبة على صدره بغرور ، لقد شعرت بالحرج لدرجة أنه أصبح عليّ قميصًا من النار"

بسبب مهارتها في رؤية عمق قلب الإنسان ، حاولت ماهبيكر إنقاذ علي بك من حالة الصدمة الحزينة من خلال الشعور بالأسف لما قالته ومحاولة إخفاء الرضا المقنع من إلقاء تلميح عن حبها له بعد تذكرها ، مشاعر علي بك ، وبهذه الطريقة ، بدأ اللون الأحمر الخفيف مثل الحجاب الوردي ينتشر ببطء على وجهه ، تحرك جسده قليلا ، جاءت الكلمات كأنها انفصلت عن قلبه بطريقة مكسورة : "لا أعرف كيف أشكرك ... أنا لا أستحق حبك ... إذا كان هدفك هو تكريم هذا الرجل المسكين ثم السخرية ، فأنا على استعداد لكليهما" ، ماهبيكر ، التي تتمتع بمهارة تقليد كل موقف يعبر عن المشاعر ، قالت بالابتسام بألم كأنها حاولت أن تكفن حزنها بفرحة مصطنعة

" سيدي ، المرأة تعرف أصحابها وأسيادها ، نحن لا نجرؤ على السخرية من أسيادنا ، وظيفتنا الوحيدة هي أن نكون مرحهم ، هل كنت تعتقد أنني كنت أفترض أنك مجنون بي عندما قلت إذا كنت مهتمًا بي؟ ، أعرف هذا ، يأتي الرجال هنا لقضاء الوقت ، مثلما يستمتعون بكل شيء ، فإنهم أيضًا يسليون أنفسهم بالنساء ، كيف اشعر بالملل؟ أنت لم تخترع شيئًا غير عادي ، أنت تنفذ اتفاقية"

ولدى نطق المرأة بهذه الكلمات ، تحول الدم في جسد علي بك إلى نار من الغضب والخزي ، وقال بحماس بمشاعره: "ما الذي تعنيه بالشهوة والمرح؟ ، .. كيف نتجاهل جمالك؟...، ... كيف يمكنك التفكير بهذه الطريقة؟ ، منذ اليوم الذي تلقيت فيه إشارتك أصبحت عبدا لأحلامك ، تجولت هنا أمس من الصباح إلى المساء ، لمدة ليلتين ، لم أنم ، مرح؟ لقد رأيت مرة واحدة فقط ، ومع ذلك ، تمامًا كما يحب الشخص المولود كفيفًا الشمس بعد أن يعالج ويرى الزخارف الملونة ، فأنا أحبك جدًا ، (كان ينظر إلى وجه ماهبيكر بخجل ، لكنه لم يكن متأكدًا من كيفية ردها)، آسف ، هل أزعجتك؟ ، هل جعلتك تشعرين بالانحطاط؟ ، الله يعلم ، لا أعرف ما قلته ولا ماذا أقول ، نظرًا لأنني لم أعيش شيئًا على هذا النحو حتى الآن ، لا يمكنني التصرف بشكل صحيح ، لماذا تعبسين ؟ وجهك يبدو شاحبا ، متى خدعتك ولماذا تقولين أشياء مريرة؟ ، واحسرتاه ، أشعر بالتعب بسبب الإرهاق من جهة والنعاس والإثارة في قلبي من جهة أخرى

يبدو كما لو أن جميع أعضائي في جسدي قد انهارت ، لقد جئت إلى هنا وأنا أتوقع أن أحصل على إطرائك ، لقد وبّختني لأنني أتيت ورائك و حصلت على إهانة

عندما قال هذه الأشياء ، كانت قطرة دمعة أضاءت في عينيه تضفي جمالًا على وجهه وهي يسقط على خديه