رواية فتاة النافذة كاملة مترجمة للعربية pdf

 

رواية الأخوات الثلاث التركية ، قصة سومير و توركان 

 

توركان تكون الابنة الكبرى لدى السيدة نسرين و السيد عادل ، جميلة متقفة و طيبة القلب ، كانت والدتها تفرط في حمايتها كثيرا لذلك نشأت توركان في بيئة تخلو من العلاقات الاجتماعية و كانت منغلقة على نفسها

بسبب جمالها الملفت كانت تخاف عليها والدتها و أرادت تزويجها فورًا ، كانت تحلم دائمًا بأن تزوجها من عائلة غنية و تعيش حياة مثل الأميرات

بعد تخرج توركان يأتيها طلب زواج من عائلة غنية في اسطنبول ، السيدة روشان التي أعجبت بجمال توركان تقرر تزويجها لإبنها سومير الذي لم يحضر مع عائلته لأجل التعارف و لا لأجل طلب يد توركان

سومير الذي كان يعيش في انجلترا و هناك تعرف على امرأة تركية ، لكنها كانت بالفعل متزوجة من رجل أخر ، و عندما عرفت روشان بهذه العلاقة أراد إنقاذ ابنها من تلك المرأة و هكذا ذهبت الى أيفاليك للبحث عن فتاة مناسبة لعائلتها لكي تزوجها لإبنها و تربطه بجانبها و أيضًا لكي تضمن استمرار نسل عائلتهم و الحفاظ على الميراث

بعد زواج توركان و سومير و ذهابهم في رحلة شهر العسل يعترف لها سومير بأنه لم يكن يريد الزواج بها لكن والدته أجبرته على ذلك و كانت تريد حرمانه من الميراث و أن هناك امرأة أخرى في حياته ، و أخبرها أنه سوف يدعمها و يلبي كل حاجياتها لكنه لن يكون أبدًا زوجا لها بل مجرد صديق ، لمدة ثلاثة أشهر كانت توركان تعيش لوحدها في المنزل وكان سومير يأتي مرة كل عشرة أيام ، و فجأة في أحد الأيام تمر السيدة روشان الى المنزل و عندما تعرف أن ابنها غير موجود و أنه عاد الى تلك المرأة ، تفقد أعصابها و تضرب توركان

سومير الذي عرف بما فعلته والدته يشعر بالسوء على حالة توركان و يقوم بإخراجها من ذلك البيت و نقلها الى بيت أخر دون علم والدته محاولا أن يخفي توركان عنها لكي لا تؤذيها مجددا

لكن السيدة روشان تظهر مدى ندمها و تعتذر من توركان و تنجح في اعادتها الى البيت لكي يبقى سومير بجانبها و تستطيع مراقبته عن كثب

توركان كانت مترددة في اخبار عائلتها بما يحدث معها و كانت خائفة أن يلحق بهم ضرر ما ، كما أن السيدة روشان كانت تمنعها من الذهاب لرؤيتهم ، لقد كانت توركان تعيش في منزل شبيه بالسجن لا يمكنها حتى التحرك دون علم السيدة روشان

بعد مرور خمس سنوات ، المرأة التي تعرف عليها سومير في انجلترا تتطلق من زوجها و تصبح حاملا من سومير و تنجب طفلة ، سومير يواجه توركان و يطلب منها الطلاق و يخبرها أنه أصبح أب ومسؤول عن عائلة أخرى

روشان التي عرفت بخبر الطلاق تهدد توركان و تخبرها أنها إذا وافقت على الطلاق سوف توسخ سمعة أختيها كذلك و تدمر عائلتها لدرجة أنهم لن يستطيعو الخروج الى الشارع ، توركان التي تخاف من تهديدات السيدة روشان لها تتراجع عن الطلاق

بعد مرور سنتين ، يأتي سومير الى المنزل و في يده باقة ورود و يطلب من توركان الخروج معه لتناول العشاء و أنه قد عاد اليها و يريد أن يبدأ حياة جديدة معها

توركان و سومير اللذان كانا ثملين يحصل بينهما تقارب و تصبح توركان حامل منه ، بعد ظهور صورهم في المجلات و الجرائد عند تناولهم للعشاء ، تفهم توركان أن سومير قام بكل ذلك لكي يجعل المرأة الأخرى تغار عليه

توركان التي انكسر قلبها بسبب ما فعله سومير تكتشف بعد ثلاثة أشهر أنها حامل و تجبر على البقاء معه ، في يوم ولادة توركان تحضر كل عائلتها الى المستشفى لكن سومير لم يحضر و لم يهتم حتى

يقرر السيد صادق العودة الى بيته بعد تعامل السيدة روشان و استقبالها لهم بشكل سيء و السيدة نسرين تقرر البقاء بجانب ابنتها ، لكنها تعود كذلك بعد ثلاثة أيام رغم أنها قد أخذت اجازة طويلة فقط لكي تكون بجانب ابنتها

بعد عودة السيدة نسرين و في صباح اليوم التالي تجدها العائلة في فراشها و قد فارقت الحياة بسبب تعرضها لنوبة قلبية ، توفيت السيدة نسرين بعد ثلاثة أيام من ولادة حفيدتها دفنة و لاحقا يتضح أن سبب اصبتها بنوبة قلبية هو رفض السيدة روشان الاعتراف بأن ابنها سومير هو والد ابنة توركان و قالت لها أنه غير واضح من يكون والد الطفلة الحقيقي ، مما جعل السيدة نسرين تصاب بصدمة بسبب هذا الافتراء الكاذب و تصاب بنوبة قلبية

بعد بلوغ ابنتها احدى عشرة سنة تكتشف توركان الحقيقة و تقرر الطلاق فتأخذ ابنتها و تترك المنزل و تنتقل للعيش في منزل عمتها مع والدها و اختها دونوش

بعد طلاق توركان من سومير تقرر البدء بحياة جديدة و تعود الى الدراسة و تذهب كذلك لتلقي دروس خصوصية لتعلم اللغة الانجليزية ، و تبدأ بتطوير نفسها و رغم أن هناك الكثير ممن يطلبون يدها للزواج لكنها توركان ترفض الأمر

بعد فترة من بعد توركان عن العمل يقوم رجل يدعى موسى و هو زوج صديقة لها بتقديم المساعدة لها و يجد لها عملا عند صديق له يدعى كارتال يمتلك مصنع خاص به ، و تبدأ توركان العمل هناك كمساعدته الخاصة

أما سومير فقد تزوج فورا من تلك المرأة بعد طلاقه من توركان

كون السيد كارتال رجل متهور فقد حذره صديقه موسى من أن يقترب من توركان أو يخدعها و أنه تعتبر مثل أخته ، و بالفعل كارتال كان حذرا بتصرفاته مع توركان و قد نشأت علاقة جيدة بينه و بين ابنتها دفنة و أصبح صديقا للأم و ابنتها

في أحد الأيام يقوم سومير بتصريح في أحدى المجلات و يقول أنه لديه ابنة واحدة فقط و هي كيراز و أنه لا يعرف من هو والد دفنة الحقيقي و أنه متأكد أنها ليست منه

توركان التي قرأت الخبر تصاب بانهيار و دفنة كذلك بعد مضايقة الطلاب لها في المدرسة و السخرية منها

كارتال الذي يرى وضع توركان و ابنتها يذهب الى سومير و يتشاجر معه و يقوم بضربه كذلك ، بعد تلك الحادثة يزداد اهتمام كارتال بتوركان و دفنة

رغم رفض توركان الدائم له الا أن كارتال استطاع الفوز بقلبها في النهاية بسبب اهتمامه و احترامه و اعتناءه الدائم لها و بإبنتها دفنة ، و بعد موافقة السيد صادق يتزوج كارتال من توركان و يبدأن حياتها الجديدة ، و يصبح زوج رائع لتوركان و أب مثالي لدفنة و الابن الذي لم يرزق به السيد عادل و أخ رائع لدونوش و داريا

و في النهاية بعد كل تلك المعاناة تعيش توركان حياة سعيدة مع زوجها كارتال و ابنتها دفنة ، و بعد مرور سنوات تسافر دفنة الى أمريكا لأجل اكمال دراستها و تبقى توركان و كارتال مع عائلتهم في أيفاليك حيث يعيشون حياتهم بسعادة