رواية فتاة النافذة كاملة مترجمة للعربية pdf

 

تقديم رواية العباءة الحمراء للطبيبة النفسية جولسيران بودايجي أوغلوا 

ما كتب في أذهننا في وقت ما ، يكتب في مصيرنا فيما بعد ...

تدخل فتاة في عباءة حمراء من الباب المفتوح ، تبدو و كأنها خرجت من فيلم أو قصة خيالية ، أثناء تلاوة صلاة الفجر ، عندما لا يشرق النهار بعد ولم يتم استنارة المناطق المحيطة بالكامل ، تخطر ببال المرء رجفة ، شعور مماثل يتملكني ، مخيف ...

إذا فتح أحد الباب الآن ، فماذا سيفكر إذا رأى هذه الفتاة في منتصف الغرفة وعيناها مغمضتان ، وعباءتها مرفوعة ، وكنت أراقبها بسرور؟ ماذا سيقول : "أحدهما مجنونة والآخرى طبيبة مجانين" ، بينما كنت أراقبها في رهبة ، "أتساءل ما هي الآلام التي مرت بها ، ما هو المأزق الذي تعيش فيه ، والذي يجعلها تتجول هكذا في غرفة طبيب نفسي؟" اقول لنفسي

لماذا يرتدي المرء مثل هذا المعطف عند الذهاب إلى عيادة الطب النفسي ، ولماذا يرتدي قبعة من التول على رأسه ... يجب أن يكون لها معنى ، وسرعان ما تتساقط الآلام من فمها مثل وجع رقيق ، عانت هذه الفتاة من أعظم الآلام والخوف والعشق والحب والأمل واليأس

إساءة معاملة الطفولة ، سنوات قضتها في الظل المظلم لهذه الإساءة ، الوحدة ، الانعزال ، أبواب جديدة تمامًا تفتح عندما انتهى كل شيء ، باختصار ، مليئة بالمغامرة مع الخير والشر ، هذه قصة حياة مؤثرة ، إنها في الواقع قصة حب بريئة جدًا

في مرحلة ما من الكتاب ، ستصادف نفسك بالتأكيد وأولئك الذين تركوا بصماتهم عليك ، أتمنى أن تتعرف عليهم جيدًا ، ويمكنك الاقتراب منهم بمزيد من التسامح ، أولاً مع نفسك ثم معهم

جولسيران بودايجي أوغلو ، 3 نوفمبر 2022 ، اسطنبول