رواية فتاة النافذة كاملة مترجمة للعربية pdf

 

مسلسل فتاة النافذة المقتبس من رواية تحمل نفس الإسم للطبيبة النفسية جولسيران بودايجي أوغلوا و هي طبيبة نفسية مشهورة في تركيا ، قامت بنشر خمس روايات تحكي فيها قصص بعض المرضى

أول رواية لها كانت رواية داخل العملة و قد نُشرت سنة 2004 التي اقتبست منها معظم قصص الغرفة الحمراء بعدها قامت بنشر رواية الألوان الثلاثة للخطيئة سنة 2008 التي اقتبست منها قصة مليحة و ابنتها ملك ثم رواية عد للحياة التي صدرت سنة 2011 و اقتبس منها المسلسل التركي الشهير عروس اسطنبول و قصة عليا من الغرفة الحمراء التي تكون ابنة ثريا في الحقيقة ، ثم رواية إذا خسر الملك سنة 2015 و آخر رواية لها حتى الآن كانت رواية فتاة النافذة التي صدرت سنة 2019 و حققت شهرة كبيرة مثل باقي رواياتها ، و اقتبس منها مسلسل قدرك المنزل الذي ولدت فيه و مسلسل فتاة النافذة

بالرغم من تواجد العديد من الأحداث في المسلسل و كانت مختلفة عن ما ذكر في الرواية لكن المسلسل في الأصل كان يحتوي على أحداث كثيرة مشابه للأحداث الحقيقية في الواقع

كما كان الجميع يتساءل عن الأشخاص الحقيقين لهذه القصص ، كون الكاتبة تقوم بتغيير اسماء الشخصيات الحقيقة و تعطيها أسماء مغايرة في الرواية مع عدم نشر جميع الأحداث فكان من الصعب التعرف عليهم

لكن بالنسبة لرواية فتاة النافذة لم يكن من الصعب جدا التعرف على أصحاب القصة الحقيقين لكونهم ذوي شهرة كبيرة في تركيا و قد قام أغلبية القراء و المشاهدين بربط عائلة كور أغلوا من الرواية و المسلسل بعائلة أوزان الشهيرة في تركيا للتشابه الكبير بينهم ، و مثلما ذُكر في الرواية و المسلسل معاً فقد كانت عائلة أوزان غنية و صاحبة نفوذ كبير و محط أنظار جميع الصحف و المجلات و الإعلام

حسب الإدعاءات فإن شخصية سيدات في الحقيقة هو رجل الأعمال التركي جيم أوزان ابن كمال أوزان

 بينما شخصية نالان هي ألارا كوتشيبي ابنة المتسابق الراحل رينش كوتشيبي

جيم من عائلة بوصنية الأصل ، رجل أعمال شاب وسيم متهور تم تزويجه بالقوة من طرف والده إلى فتاة تشبه الأميرات ، جيم لديه أخ أكبر منه اسمه هاكان و أخت أكبر منه كذلك ، تماما كما في مسلسل فتاة النافذة لكن عكس الرواية حيث أنه بالرواية سيدات (جيم ) يكون الأكبر بين إخوته

بسبب ضغط من والده أصبح جيم رئيس حزب الشباب ، بينما ألارا كوتشيبي كانت مهندسة معمار داخلي مثل المسلسل و الرواية تماما

عند زواج جيم و ألارا تم التوقيع على اتفاقية زواج ، لكن كان زواج جيم و ألارا يمر بكثير من المشاكل خصوصا أن ألارا قد تعبت و شعرت بالملل كثيرا من قلة اهتمام جيم بها ، و قد قامت بخيانته مع سائقه و حارسه الخاص

بسبب بعض المشاكل التي واجهها جيم كان مضطرا إلى الهرب من تركيا و اللجوء الى فرنسا و العيش هناك في باريس ، و قد اكتشف خيانة زوجته له من طرف فريق الأمن الخاص به عندما كانوا يجهزون لتهريبه خارج البلد ، عندما علم جيم بالأمر و نظرا لتوقيهم على اتفاقية زواج طلق جيم ألارا دون إعطاءها فلس واحد حتى ، في تلك الفترة إنهارت ألارا و دخلت في مرحلة اكتئاب ، عكس الرواية التي ذكر فيها أن نالان يعني ألارا قد طلبت الطلاق بعد أن وقعت في حب السائق و رفضت الحصول على أي شيء من زواجها و أنها قد دخلت مرحلة اكتئاب بعد أن أنجبت طفلها في وقت مبكر و توفي بعد ثلاثة أيام من ولادته ، و بعد طلاقها من سيدات يتزوج من امرأة أخرى و يرزق بطفلين ، بينما في الواقع ألارا و جيم لديهم طفلين

جيم في الأصل هو المالك السابق لصحيفة ستار و "قناة ستار تي في" أول قناة تلفزيونية خاصة في تركيا ، بالإضافة إلى قنوات أخرى و محطات إذاعية ، لكن لاحقا تمت مصادرة جميع ممتلكات العائلة و تم بيع القناة و الممتلكات في مزاد علني و لاحقا طالبت عائلة أوزان التي كانت من أقوى العائلات في تركيا اللجوء إلى فرنسا كمنفى منذ 11 عاماً