رواية زهرة الثالوث كاملة مترجمة الى العربية pdf

 

كانت أعمال فادي تسير على ما يرام ، و مشاكلها المادية قد انتهت نهائيًا ، بعد السيارة قامت بشراء منزل لنفسها ، لأنها كانت قد عانت من طفولة صعبة جدًا فهي تريد أن تضمن كل شيء لنفسها ، لم تكن تهدر أموالها على الرغم من أنها تشتري دائمًا الأفضل من كل شيء لكنها لم تكن تضعيها ، لكنها لم تعد تستطيع أن تصبر أكثر ، انها تحب كنان كثيرًا ، لكن الخداع و التحايل كان شيئًا لا تستطيع تحمله على الإطلاق

لقد فهمت أن زوجته لن تذهب من تلقاء نفسها ، هل كان من الممكن للمرأة ألا تفهم علاقة استمرت كل هذه السنوات؟ إلى جانب ذلك ، لم تكن أنقرة في الواقع مدينة كبيرة كما تبدو ، يعرف معظم الناس من شريحة معينة بعضهم البعض ، لم يكن هناك مطعم حيث لم يأكلوا معًا طوال هذه السنوات ، ولا مكان لم يذهبوا إليه

و كم مرة سافروا معًا كل عام ، يسيرون ممسكين بدي بعضهم البعض في الفنادق والمنتجعات ، ألم يرهم أحد ، ألم يخبر أحد تلك المرأة بذلك ، كان هناك شيء أخد في هذا الموضوع ، قد تكون المرأة تعرف كل شيء ولكن لا تصدر صوتًا ، حسنًا لكن ألا ينكسر غرورها عندما لا يأتي زوجها للمنزل و فوق ذلك يتجول مع امرأة أخرى ؟

قال كنان لفادي أنه فتح موضوع الانفصال مع زوجته منذ سنوات لكنها لم تقبل بذلك قط ، " إذا لم تقبل سوف تقدم الملف للمحكمة و توكل محاميًا و تثبت أنك لم تعد تعيش في ذلك المنزل و أنك تقيم في عنوان آخر منذ سنوات ، و ينتهي الأمر " ، قالت فادي ، اذا كان هذا الرجل المدعوا كنان يخونها و يقوم بخداعها بالإعذار باستمرار ، فلن تغفر له أبدًا ، هل قضت كل هذه السنوات في الأكاذيب ، وهل كانت أحلامها وشبابها سيذهب سدى؟

على الرغم من أنه قال قبل شهور إنه عين محاميا في النهاية وتقدم بطلب إلى المحكمة للطلاق ، إلا أنه لم يحرز أي تقدم على الرغم من كل هذا الوقت ، كان يتحدث أحيانًا بأمل شديد ، لكن بعد مباشرة يقول إن عقبة جدية قد ظهرت ، أم كانت هذه كذبة أيضًا؟ ، لكنها كانت تقول لنفسها لقد صبرتي و انتظرتي كثيرًا ، اصبري قليلا بعد

كان جالسة أمام النافذة ، متأملة من ناحية ، وعيناها على الطريق من ناحية أخرى ، تنتظر كينان ، كان سوف تتحدث معه عن هذه القضية للمرة الأخيرة ، ماذا لو كان ما اعتقدته صحيح ، أو إذا كان هذا الرجل يخدعني منذ البداية ، كانت تدخن سيجارة بعد سيجارة ، ثم قالت ليس لهذه الدرجة ، فهو يعرف أنني أحبه كثيرًا ، رغم أنه يكذب من حين لآخر لكن في النهاية سوف تنتهي المحكمة و سيتزوجان هي و كنان ، التفكير في الأمر بهذه الطريقة جعلها تشعر بالارتياح

في اليوم التالي ذهبت الى متجر فساتين الزفاف مع صديقاتها ، و نظروا معًا إلى تصاميم فساتين الزفاف ، بعد كل هذه السنوات من الانتظار ، أرادت أن تتزوج و كانت تحلم بارتداء أفخم فساتين الزفاف ، ألم تحلم دائمًا بهذا اليوم منذ الصغر؟ على الرغم من أنها كانت تلاحق الرجل أكثر من فستان الزفاف ، إلا أن فستان الزفاف الذي كانت سترتديه كان مهمًا أيضًا

قفزت بحماس عندما اقتربت سيارة المرسيدس ذات اللون الأزرق الداكن من الباب ، كان كنان قد غير السيارة منذ فترة واشترى سيارة مرسيدس زرقاء داكنة ، لكن هذه المرة كانت المقاعد بيضاء ، هكذا أرادتها فادي و لم يرفض هو أيضًا

كان كنان يخنق ويصعد الدرج ، في السابق كان يصعد راكضًا ، ولكن بعد كل شيء ، مرت سنوات ، وبدأ تأثير كل الكحول والسجائر في الظهور ، أخذت الحقيبة من يده و عانقت كنان بشوق و كأنهما لم يرو أحدهما الآخر منذ سنوات ، انحنى و قبل فادي على خديها

مهما حدث فاليوم سوف تفتح هذا الموضوع مع كنان و تطلب منه أن يعطيها أجوبة ، كونها عيشقة رجل متزوج كان أمر مسيئًا لها منذ البداية ، كان دائمًا في ذهنها أن الطريقة الوحيدة لتحقيق السلام مع نفسها هي إزالة هذا العيب من خلال الزواج منه

كان الطعام جاهز بالفعل ، استحم كنان كالمعتاد ، ثم قامت فادي بتدليك كتفيه ، وارتدى ملابس مريحة وجلس على رأس الطاولة ، اقترب منتصف الليل و بدأت فادي بالتحدث بصوت بطيء

" ماذا فعلت حياتي ، هل هناك أخبار من المحكمة ؟ "

هذا ما كان يخافه كنان ، لقد فتحت هذا الموضوع الشهير مرة أخرى ، لم يبق يوم لم يذكر فيه هذا الموضوع ، فادي كانت تضغط عليه أكثر فأكثر ، لم يكن هناك المزيد من الأكاذيب لقولها ، بغض النظر ، لم يكن ينوي ترك فادي ، أراد أن تستمر هذه العلاقة لسنوات ، حتى مع الأكاذيب والخداع ، لقد اعتاد عليها ، هذه المرأة لديها كل شيء كان يبحث عنه

هذه المرة ، يتساءل ما هو العذر الذي يجب أن أتوصل إليه ، لكنه لم يستطع التفكير في كذبة جديدة لأقولها بعد الآن ، أتساءل ما إذا كان سينجح إذا أصبحت أكثر صرامة وأحاول إخافة فادي إلى حد الصمت؟ دون أن يزيح بنظره من على صحنه ، أجاب على السؤال بصوت عالٍ

"لا "

"ماذا تعني ؟ اي نوع من المحاكم هذه ؟ أم أن هناك شيئًا لا أعرفه؟ "

لقد اندهش ، ، رفعت فادي صوتها تجاهه ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا ، حسنًا ، ماذا سيفعل الآن؟ لن يستسلم ، كان سيصرخ أكثر ويغلق القضية ، إضافة إلى أن ابن سميح سيتزوج غدا ، يجب عليه أن يأخذ هاندان إلى حفل الزفاف هذا ، ربما سيساعده هذا الشجار الذي اندلع بينهما ، فهو لن يأتي إلى هنا ليوم أو يومين ، وفي غضون ذلك ، و يكون قد حل موضوع حفل الزفاف ، سوف يتصالحون بعد ذلك على أي حال ، لا تستطيع فادي التخلي عنه

" كيف تتحدثين بهذه الطريقة ، ماذا سيكون هناك ولا تعرفينه ؟ أنت تسألين مائة مرة كل ليلة ، ونقدم لك حساباً ، المرأة ترفض المغادرة فكم مرة علي أن أخبرك بذلك؟ "

" انظر إلي يا كينان ، لن يستمر الأمر هكذا بعد الآن ، إنها عشر سنوات ، سهلة على اللسان ، إما أن تفعل ما تفعله و تحل الأمر ، أو ينتهي كل شيء هنا ، إنه يكذب ، لقد بدأت أشعر وكأنك تجاوزتني ، ليس ثلاثة ، ولا خمسة ، لقد كنت في انتظارك لمدة عشر سنوات ، أنا أيضا أريد أن يكون لدي زوج وأطفال الآن ، أليست هذه حقوقي؟ ، إذا كنت تريد ، يمكنك حل هذه المشكلة ، الآن أنا أعرفك جيدًا ، هتاك شيء آخر في هذا الأمر ، قل لي الحقيقة بصراحة ، اذا لم يكن هذا مناسبًا لي سوف أرحل ، رجاءا كن صادقا ، لا تخبرني بعد الآن بحكاية لا أستطيع الطلاق من زوجتي ، فهي تعرف عن هذه العلاقة جيدًا ، لم يكن زوجها معها لمدة عشر سنوات ، هل يمكن ألا تعرف ؟ امنح زوجتك المال والممتلكات وما تريده لكن تزوجني الآن ، كما تعلم ، ليس لدي عين على المال أو الممتلكات ، أعط كل شيء لزوجتك إذا أردت ، لكن لا تخدعني بعد الآن ، الليلة ، سوف ينتهي هذا الأمر ، قل لي ماذا يوجد وراء هذا الأمر ، إذا عرفت الحقيقة ، فربما يمكننا إيجاد حل للمشكلة معًا"

ماذا الذي تقوله هذه المرأة ؟ لم يراها كنان هكذا من قبل ، تبدو جدية و حازمة ، ابتلع مرة أو مرتين ، سيكون من الخطأ تجاوز مثل هذا الشخص أكثر من ذلك ، سيحاول أن يصبح عاطفيًا أيضًا

" ماذا حدث لك يا صغيرتي فاديم؟ لماذا انت غاضبة جدا؟ هل قال أحد شيئا ما ؟"

" لقد قال الناس بالفعل ما  سيقولونه لسنوات ، لكني الآن نفد صبري "

" أم أنك لا تحبينني بعد الآن؟"

"ذلك الأمر مختلف ، هذا مختلف..."

" هل هناك اختلاف ، كلاهما نفس الشيء "

"لا تغير الموضوع ، أحبك كثيرًا ، لكن هذه مسألة أخرى ، بدأت أشعر أن الرجل الذي أحببته وأهتم به كثيرًا كان يخونني منذ سنوات ، ويبدو أنه كان يكذب علي ، الآن أخبرني ، لماذا لا يمكنك تطليق زوجتك كل هذه السنوات؟ ، المرأة المسكينة لا تبدو أنها شخص سيء ، انظر ، لقد كنت تعيش معي في هذا المنزل منذ سنوات ، لو كان أي شخص آخر ، فإنه سيأكل رأسي ، ويأتي إلى هنا أربعين مرة ، ويهاجمنا أو يقمعنا ، ويهيننا نحن الاثنين ، بما أنها لم تفعل أيًا من هذا ، فأنت لا تخبرني بكل شيء ، ماذا تريدين هل أذهب وأتحدث مع المرأة شخصيًا؟ "

" يا فادي ماذا تقولين في هذا الليل ؟ إذا علمت بوجودك ، فلن تتركني أبدًا هذه المرة ، سوف تغضب ، الآن على الأقل لا تعرف أننا سنتزوج ، وهذه المرة أعتقد أنني أقنعتها ، تحدثنا في ذلك اليوم و إنتهى الأمر الآن ، سوف تغادر حالما تنتهي المحكمة ، لم أخبرك بذلك "

"لماذا لا تخبرني بذلك ؟ "

" كنت أرغب في إنهاء العمل ، لأفاجئك ، حتى أنني قلت لسكرتيرتنا أن تحصل على موعد من مكتب الزفاف في أقرب وقت ممكن ، هذه الأشياء ليست بهذه السهولة "

" لأول مرة أسمع منك أنه يتم تحديد يوم للزفاف قبل الطلاق حتى "

" لا ، ليس الأمر كذلك ، إنه مثل موعد ، كان من الضروري الاتصال بقاعات الأفراح في الفنادق في وقت مبكر ، لأن جميع الفنادق كانت كاملة قبل أشهر ، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع "

لقد تعلم هذه الحكايات من سميح ، الذي لم يكن يتحدث عن أي شيء آخر مؤخرًا ، كان من المقرر أن يقام حفل زفاف ابنه في فندق هيلتون وكانوا قد أخذوه في اليوم السابق ، كم أنه وجد هذه الأكاذيب بسرعة ، ان الله يحبه ، في كل مرة كانت تأتيه فكرة تخرجه من البئر ، كما اندهشت فادي بهذه الكلمات ، فهي لا تعرف هل تصدق كنان أم لا ، كانت تتساءل عما إذا كان بالفعل حدد موعد زفاف ، سألت بحماس

" في أي يوم أخذت الموعد ؟ "

" اليوم ذهبت السكرتيرة ، لكننا لم نتحدث بعد لأنني تركت الشركة مبكرًا"

" ما الذي تحدث عنه غير ذلك مع زوجتك ؟ "

" هذه العلاقة انتهت منذ سنوات ، قلت لها أنه لا فائدة من إطالة الأمر أكثر "

" ماذا قالت هي ؟ "

" هذه المرة لم تعترض ، لذا فقد سئمت من العيش بهذه الطريقة ، و قالت أن أسلم الملف للمحكمة "

" هل قالت سلم الملف للمحكمة ؟ ألم تكن القضية مستمرة في المحكمة منذ سنوات بالفعل؟ "

" بالطبع ... قالت ، حسنًا إذن سأخبر محاميي ، لا يوجد داعي لإطالة الامر بعد الآن ، لكنها قالت إنها ترغب في هذا وذاك "

"ما الذي تريده ؟ "

" الكثير من الأشياء والأسهم في الشركة وبعض الشقق والمال وكل ذلك"

"أعطها ما تريد بما أنها قد وافقت ، و قم بإنهاء هذا الأمر "

" طبعا سأفعل ، ماذا قالوا ، من يدخل الحمام يتعرق ، بعد كل هذه السنوات حتى إذا لم تكن تريد ذلك ، فسأعطيه إياها "

" حسنًا ، ماذا سوف نفعل بخصوص الزفاف ؟ "

" أريده أن يكون في فندق هيلتون ، هذا ما يليق بنا ، كما أن القاعة كبيرة جدًا "

" هل تفكر بحفل زفاف مزدحم ؟ "

" بما أنه سيحدث فليكن كذلك ، بينما نقول الأصدقاء و العائلة لن يتسع لهم المكان ، و الناس من طرفك كثيرون أيضًا "

"هذا صحيح... من سوف أقوم بدعوته يا ترى ؟ نظرت إلى بضع فساتين زفاف مع صديقاتي في ذلك اليوم ، من الجيد أننا ذهبنا ، و الا لن أجد الوقت لكل شيء "

" بعد كل هذه السنوات من الانتظار ، لا ينبغي التعجل في شيء ، ليكن كل شيء كما حلمنا ، في الواقع ، أريدك أنت ان تكوني سعيدة بالأكثر ، أنت تستحقين الأفضل من كل شيء "

أخذت فادي نفسا عميقا ، قال كينان على الفور ما أرادت أن تسمعه لفترة طويلة ، لهذا السبب كان كثير التفكير في هذه الآونة الأخيرة ، بعد كل شيء ، لم يكن من السهل الطلاق من زوجته بعد كل تلك السنوات والزواج مرة أخرى ، لكنه لم يتجنب أبدًا قول حفل الزفاف ، بل على العكس ، كان يحاول أن يفعل ما تريده فادي

بينما فادي لم تفكر هكذا من قبل ، بعد هذا العمر اعتقدت أنه سيقول لا يوجد حفل زفاف ، لكنها ظلمت الرجل ، على الرغم من أنها كانت تعرف في أعماقها مدى حبها لها ، ومدى اهتمامه بهذه العلاقة ، إلا أن الشيطان غالبًا ما كان يجلب أفكارًا سيئة إلى ذهنها

لكنها لا تعتبر مخطئة ، كان عليها أن تنتظر بصبر لمدة عشر سنوات لسماع هذه الكلمات ، على أي حال ، حصلت أخيرًا على ما تريد ، و الآن سوف تمر أيام و ليس شهور حتى تحقق ما كانت تحلم به ، هناك الكثير من العمل الذي يتعين عليها القيام به...

لم يعد بإمكانها التحمل و عانقت رقبة كنان و هي تطبع القبلات ، الكثير من القبلات...