رواية فتاة النافذة كاملة مترجمة للعربية pdf

 

رواية إذا خسر الملك مترجمة الى العربية الفصل السادس عشر 

كان كنان مستاء جدا هذه المرة عندما خرج من مكتب الطبيبة ، كانت المرأة قد حذرته بأدب ، إذن فقد كان يرتكب خطأ ، ربما كان يقول أن لحم كل طائر غير صالح للأكل…بينما في الماضي كان ليفعل المستحيل و يتغلب على هذا الأمر   

ثم تذكر ما قالته الطبيبة ، قالت  "غير السيناريو" ، لم يكن يعرف ما سيضعه في مكانه إذا قام بتغيير السيناريو ... بعد أن عاش على هذا النحو لسنوات عديدة ، هل كان سيعود إلى المنزل كرجل متقاعد وكبير في السن الآن ، “آه “، قال في نفسه ، “كل هذا بسبب فادي ، لو لم تغادر هكذا ، فكنت سأواصل حياتي كما كانت من قبل"

رغم ذلك ، منذ أن بدأ الذهاب إلى الطبيبة ، بدا الأمر كما لو أن الأمل قد ولد في داخله ، كان يعلم أن هذا الأمل لن يعيد فادي ، ومن جهة كان يحاول التمسك بهذا الأمل مثل غصين ممتد لشخص كان على وشك السقوط من جرف بالتفكير في الأمر على هذا النحو ، تنهد للحظة. كيف سقطت حياته في الفوضى ، وشعر بشوق لا يقاوم للأيام الخوالي ، لم يكن يعرف قيمة تلك الأيام! كانت المرأتان تتطلعان له ، الآن ذبل شغفهم به مثل بالون تم تفرغ من الهواء

تم إلقاء تعويذة عليه ، لم يكن هناك تفسير آخر لهذا الموقف. من يدري أي امرأة فعلت ذلك و جعلته على هذا النحو. ربما كان رجلاً ، وليس امرأة ، هو من ألقى التعويذة. هل يمكن أن يكون أحد أصدقائه الذي يغار منه  من قام بذلك؟ كان يخسر باستمرار ، حتى في القمار. اختفت فرحته السابقة وحماسه وأصبح شخصًا عاديًا

كان خائفًا أيضًا من أن يكون عاديًا ، لو كانت والدته على قيد الحياة ، لكانت وجدت طريقة لكسر هذه التعويذات. حتى أنه ذهب مرة واحدة إلى شيخ في مكان بعيد مع والدته ، كان كنان حينها صغيرًا جدًا ، قالت والدته ، "يا بني ، لديك سحر ، دعنا نذهب ونفسده ، هؤلاء النساء سوف يمزقونك إذا استطاعوا ، معاذ الله ، أخشى أن تأخذ شخصا لا تحبه "، قالت ، مصطحبة إياه من ذراعه إلى ذلك الشيخ ، قرأ الرجل ونفخ عليه ، ولكسر التعويذة ، سارت والدته حول النوافير في اسطنبول ، وجلبت الماء من سبع نوافير وأشربته لكنان ، غالبًا ما كانت خديجة العمياء في الحي تتردد الى المنزل ، وتسكب الرصاص على كنان حتى لا تمسه العين الشريرة ، الآن ، بما أن والدته ماتت ، لم يعد هناك من يلقي عليه الرصاص و لا من يفسد التعويذة

على الرغم من أن النساء حملته دائمًا على رؤوسهن ، إلا أنه لم يأخذ أحد مكان والدته ، لم يقولوا عبثًا ، "ليس هناك مثيل لحب الأم" ... أتساءل عما إذا كان قد جعل إسماعيل يقوم بهذه المهمة أيضًا؟ لم يكن يريد أن يكون معه وجهاً لوجه ، يجب أن يجد شخصًا آخر .. أخيرًا جاء أحد الأصدقاء إلى ذهنه .. أو بالأحرى كانوا أصدقاء .. عندما أصبح كنان ثريًا .. افترقت طرقهم ، لم يترك صديقه ، لكن حياتي فرقت طرقه

ذهب إلى المكتب في وقت مبكر من اليوم التالي ، استقبله سكرتيرته ببعض الاستياء و الحماس كذلك. كانت فتاة جميلة وجذابة ، عندما بدأت العمل هنا ، كانت مخطوبة لشاب من الحي. ومع ذلك ، كان خطيبها داهية ، وعندما علم بعلاقة الفتاة مع كنان ، أثار ضجة صغيرة في البداية ثم انفصل عنها. وفقا للفتاة ، كان اسمها يتردد في الحي ، وكان الجميع ينظرون إليها نظرة سيئة ، بعد ذلك اليوم ، تلاشى لونها ، وغمرت عيناه ، وكانت تتجول دائمًا باكية ، لم يكن كنان يحب هذه المرأة الحزينة والمثيرة للمشاكل. نظرًا لأنه لم يزر المكتب كثيرًا في ذلك الوقت ، فقد بردت هذه العلاقة تدريجيًا ، ولم يقترب كنان من الفتاة مرة أخرى

هنا مرة أخرى ، كانت الفتاة تنظر في عيون كنان بإثارة ، لكن لم يكن لديه الوقت للتعامل مع مثل هذه الأشياء في الوقت الحالي ، قام بقرص خدها بيده بلطف ، ودخل غرفته على الفور وبدأ في البحث في أدراج المكتب ، عندما عثر أخيرًا على دفتر الملاحظات الذي كان يبحث عنه ، كان سعيدًا مثل الطفل ، اتصل على الفور بصديقه. بعد حديث لطيف ، أخبره عن مشكلته ، كان صديقه مهتمًا جدًا. في اليوم التالي ، التقيا في مكان ما وذهبا إلى منزل شيخ يعرفه صديقه جيدًا

كان الشيخ يعيش في بلدة صفيح كبيرة ، تم وضع بساط من الصوف في كل مكان ، كان هناك سجادتان معلقة على الحائط. كان يجلس على أريكة طويلة مع وسائد منفوشة ، يمسّط لحيته البيضاء ، وينصت باهتمام مثل الطبيب ، أخبر الشيخ واحدًا تلو الآخر بما حدث له ، أخبره كيف تركته المرأة فجأة ، وكيف اعتادت التجول تحت قدميه ، وكيف تحولت إلى شيطان عندما رآته وهاجمه ...قال إنه لا يسعه إلا أن يرى تلك المرأة ، وأنه قام من سريره الدافئ ليلًا واستيقظ أمام منزل المرأة. بينما كان يروي كل هذا ، كان صديقه معه ، وكان كل من الشيخ وصديقه غالبًا ما يندمجان في أفواههما ويقولان بصوت عالٍ مسموع ، “فااه فاااه"!

أدرك المعلم على الفور أن لديه سحرًا ، كما ألقوا عليه تعويذة كهنوتية ، لا يمكن حلها بسهولة ، تم صنعه من قبل امرأة ، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت حتى يكسروا التعويذة ، فقد قرأ أولاً ونفخ ، ثم جعلته يشرب مياه الشفاء التي تمت القراءة عليه من قبل ، وطلب منه في النهاية القمصان الداخلية التي كان يرتديها من قبل

قضى كنان تلك الليلة بتفحص نفسه ، هل كان نفس المعلم قويًا؟ بعد كم يوما ستنتهي المشاكل ، متى سوف تتصل به فادي

في اليوم التالي ، أخذ قمصانه الداخلية دون أن تراه هاندان وشق طريقه إلى منزل الشيخ ، أخذ القمصان الداخلية وفعل ما هو ضروري وأعطاه تميمة ملفوفة بقطعة قماش زيتية خضراء داكنة ، لن يخلعه بعد الآن ، طالما كان يرتدي هذه التميمة و القمصان الداخلية، فإنها ستحميه من كل أنواع الشر.

كان كنان يفكر أثناء مغادرة منزل الشيخ والذهاب إلى النادي ، هل كان يفعل ذلك بشكل صحيح؟ كم كان وحيدا ، إذا عرف أصدقاءه بما يفعله كم سيسخرون منه

أخذه سميح إلى الطبيب عدة مرات ، وجاء إليه سامي وإيرول مرة أو مرتين بينما كان مستلقيًا في غرفة الطوارئ ، هذا كل شيء. في الواقع ، كانوا جميعًا سعداء بمغادرة فادي ، ولم يتمكن من إخبار أي شخص بأنه كان يحترق من الداخل ، ولم يتضح ما الذي سوف تفعله الطبيبة ومع ذلك ، كان شعر بالارتياح بعدما أخبرها بما يشعر به . لديه موعد بعد الظهر ، و سيغادر النادي مبكرًا ويذهب إلى الطبيبة

 

مر الوقت بسرعة ، وكان المساء تقريبا ، وصل إلى باب العيادة وانغمس كنان في الإثارة مرة أخرى. شعر بعدم الارتياح عندما تذكر ما قالوه في الجلسة الماضية ، لذلك كان عليه أن يكون أكثر حذرًا أثناء التحدث إلى الطبيبة

منذ الصباح ذهابه الى الشيخ ثم الى النادي قد أتعبه ، طلبت تونا على الفور قهوة سوداء لأجله ، في الواقع ، كان عادة ما يشرب القهوة السوداء عندما يكون في مزاج جيد ، ولكن بالإضافة إلى هذا التعب ، كانت القهوة ستكون جيدة له ، في النادي ، شرب الآخرون بضعة أكواب ، لم يأخذ رشفة لأنه كان ذاهبًا إلى الطبيبة. في الواقع ، أصيب أصدقاؤه تضايقوا من الموقف ، "إنك تخطط لشيء ما مرة أخرى." قال أصدقاؤه . هكذا كان الوضع يا أصدقاء ، كانوا يتبعونه دائمًا مثل الثعلب ، ويبحثون عن شيء شرير تحت كل تحركاته...

 

 

في عيادة الطبيبة

 

 

مرة أخرى ، حان دور السيد كنان  ... أتوقع تغييرًا جادًا في موقفه المغازل تجاهي اليوم. كم هو غريب أنه حتى في هذا العمر يعتقد أن الطريقة الوحيدة للتواصل مع النساء هي مغازلتهن! على الرغم من أن السيد كنان قاوم كثيرًا ، إلا أن الحياة تبدو لي مصممة على تعليمه شيئًا جديدًا. بما أنه يؤلمه كثيرا أن امرأة تخلت قد عنه ، فربما لم تكن فاتوش هي من تركته ، إنها الحياة! ربما هو يحزن على الموت الوشيك ، وليس فاتوش

بالنسبة للنساء ، أعتقد أنه من دواعي سرورهن أن يتم الإعجاب بهن واختيارهن وتفضيلهن من قبل شخص مثل السيد كنان ، يشعرن بالإطراء ، و تزداد ثقتهن بأنفسهن . في الواقع ، يعرف السيد كنان نفسه من خلال النساء. هذا الرجل ، الذي يشعر بنفسه في السماء عندما تكون هناك نساء ، يصبح فجأة لا شيء إذا غادرن ، عدم التفضيل وعدم الاهتمام ، وخاصة التخلي عنه يعطي ألمًا مميتًا

 

في مثل هذه الحالة ، يعتقد أن العلاقة التي سيقيمها مع المرأة ستريحه وتساعده على الخروج من الحفرة التي يعيش فيها. بالإضافة إلى ذلك ، فإن المخاطرة في العلاقات تزيد دائمًا من قوة وجاذبية تلك العلاقة ، لهذا السبب وجدني جذابة ، يراني كحل لموقفه ، بكونه معي يحلم بأن يعود كنان القديم ، الذي يغوي حتى الطبيبة النفسية ، موهوب ، لا يقهر ، ناجح ، لا يمكن لأي امرأة أن تقول له لا

بصرف النظر عن كل هذا ، هناك شعور بالذنب في داخله ، والذي أعتقد أنه الأهم! سيكون من المؤسف على السيد كنان ، أن يستسلم لهذه المشاعر التي تراكمت لديه على مر السنين ، والتي تجعله يشعر بوجوده من حين لآخر رغم أنه يتجاهلها كثيرًا

بينما أفكر في ذلك ، هناك طرق على الباب ويدخل السيد كنان، يبدو متحمسًا جدا اليوم. إنه مثل الطلاب الذين على وشك الدخول الى الامتحان الشفوي. أيضا يبدوا متعب جدا! أتساءل لماذا؟

انحنى قليلاً ، وصافح يدي باحترام ، كلانا يبتسم لبعضنا البعض. أثناء جلوسه على الكرسي الذي يجلس عليه دائمًا ، يتحقق من أنني جالسة في مقعدي. ثم ، وبصوت ناعم ، سألني عن حالتي مثل صديقين لم ير أحدهما الآخر منذ فترة طويلة. حتى عند القيام بذلك كان متوتر

بعد ذلك يذكر أنه تناول دوائه بشكل منتظم ، وينام بشكل أفضل في الليل ، إنه يحاول أن يبدو أنه بحالة جيدة أمامي ، هدفه هو أن يكافئني عندما يقول إن الأدوية التي أعطيها له جيدة جدًا ، لكنني ما زلت أرى أن حالته ليست جيدًا جدًا

 

من ناحية أخرى ، فهو يحدق بي باهتمام دون أن يظهرذلك ، ابتسم بخفة و أنا أستمع إليه و أتفحصه كذلك ، حقيقة أنه وجه كل انتباهه إلي بدلاً من مشاكله الخاصة ، جعلني أشعر بعدم الراحة و من جهة أخرى ما زلت أفكر في أسباب ذلك

في الواقع ، إنه الآن بحاجة ماسة إلى طبيب يكون أقرب إليه قليلاً. إنه جائع جدًا للحب والدعم والتفاهم والثناء والإعجاب…أفعل هذا دائمًا للمرضي الآخرين ، لكن لا يمكنني فعل ذلك معه لأنني إذا أظهر بعض التعاطف ، فلن يكون كافيا له ، وسوف يتخطى الحدود

 

 "كيف مر هذا الأسبوع؟"

"بإنتظار هذا اليوم"

"حسنًا ، ها أنت ذا هنا وأنا أستمع إليك”

 "في الواقع ، لا أعرف ماذا أقول ، لكن المجيء إلى هنا هو أمل بالنسبة لي ، لا تتصل فادي و لا تسأل ، أستمر في إرسال الرسائل النصية إليها لكنها لا تجيب أبدًا ، ليست في المنزل أيضًا ، في الواقع ، أريد أن أعرف ماذا تفعل ، و في نفس الوقت أنا خائف ، الآن على الأقل لدي أمل"

 "لكن هذا الأمل يسبب لك الألم" 

 "لا لا ، دعيني أحافظ على هذا الأمل ، أنا صامد بسببه"

"أنت بالفعل حزين بقدر ما ستكون ، وطالما استمر هذا الأمل ، فلن يقل حزنك أبدًا ، إذا تمكنت من قتل هذا الأمل  ، يمكنك بدء الحياة من جدا"

"لا تفعلي ذلك يا حضرة الطبيبة ، افهميني قليلا أنا أحترق من الداخل ، أشعر قلبي وكأنه سينفجر عندما أفكر في أنها لن تعود أبدًا ، لا أستطيع تحمل هذا"

بينما يحني كينان بك رأسه أمامه قائلاً ذلك ، يفاجئني أن أرى الدموع في عينيه. لم أكن أتوقع هذا كثيرًا حقًا. الحقائق تخيفه كثيرا. لا يجب أن أذهب إليه.

ثم يواصل الشرح بصوت منخفض وكأنه يتمتم

"حتى زوجتي في المنزل تبدو وكأنها تنظر إلى الأمر بشكل مختلف"

 "ماذا تقصد؟"

 "لا تنظر في عيني كما كانت تفعل. إنها ليست سعيدة لأنني أتيت. إنها تفعل فقط ما يفترض بها أن تفعله. لا شغف ، لا إثارة ، كل شيء على ما يرام. أنا رجل محب يا دكتورة! لا أستطيع العيش بدون حب"

يقول إنه رجل يحب ، لكنه لا يعرف حتى ما هو الحب. إنه لا يعرف هذا الشعور على الإطلاق ، لكنني ما زلت أفهم ما يعنيه. يريد أن تقع المرأة في حبه. لا يهم دائمًا من تكون هذه المرأة. أيضًا ، إذا كانت جميلة قليلاً ومهمة ، فلا بأس من الاستمتاع بها

كلما فهمته أكثر ، تغيرت مشاعري تجاهه ،أعتقد أنني لست غاضبًا منه كما اعتدت ، كل هذه الكلمات من طبيعته ، هذه هي حالته الطبيعية ، وإلى جانب ذلك ، فهو يرى كل هذا على أنه أكثر الأشياء طبيعية في العالم ، كما تعلم ، يرى الأشخاص المصابون بعمى الألوان الأخضر والأحمر ، شيء من هذا القبيل

في الواقع ، لقد عاش هذه الحياة بشكل غير مكتمل! إنه لا يعرف حتى كيف يكون في حالة حب مع شخص ما

 يحدق بي وعيناه مفتوحتان على مصراعيها ، أتمنى لو لا يفعل هذا عندما كان في أمس الحاجة إلى المودة والألفة ، بينما يعيش أحزانه ومخاوفه في هذه الغرفة ، فإنه يفعل أيضًا ما اعتاد عليه ، تمامًا مثل فادي لا يملك شيئًا خاصًا به ، يأخذ كل شيء من الخارج ، هذا الرجل ألم يهزم و يواجه أي عقبة في حياته ، هل عانى من قبل ؟ كيف يمكن للإنسان أن يتطور وينضج في مثل هذه الحياة المستقيمة الخالية من العوائق وغير المؤلمة والحزينة؟

 "ذهبت إلى شيخ هذا الأسبوع ، لدي سحر ، هذا ما قاله الشيخ ، حتى أنه كتب تمائم أو شيء من هذا القبيل"

 "هل كتب التميمة؟ هل تؤمن بمثل هذه الأشياء؟"

 "كنت لا أصدق ذلك في السابق ، لكنه يقال أن من يقع في البحر يعانق الأفعى"

 "أنت تبحث عن مخرج"

 "نعم نعم ، يبدو الأمر وكأنني محاصر،  يبدو الأمر كما لو أنني في زنزانة ضيقة ، الجدارن من حولي ، لو لم تقبض علينا فادي في تلك الليلة ، لكنت واجهت شيئًا مختلفًا تمامًا الآن"

 "لا شيء في الحياة صدفة يا سيد كنان ، إذا كان بإمكانك فقط رؤية الأشياء بعمق أكبر! كانت هذه النهاية في انتظارك بالفعل ، تلك الليلة أو أي ليلة أخرى ، لا يمكنك تسميتها حظ أو صدفة ، الهروب بدلاً من حل المشكلة ليس خيارًا جيدًا في رأيي ، لا يمكن القيام بذلك مع السحرة أو العرافين ، ألا ترى أن الحياة تقول لك ، "كفى ، توقف!" تقول لك تغير ، كما تقول ، "تعلم أن تنظر إلى الحياة من نافذة أخرى." تقول: "افهم بعض الأشياء…" ، ليتك فقط تسمع صوت الحياة"

 

ينظر إلي وكأنه يقول ما الذي تتحدثين عنه ، يفعل هذا دائمًا عندما يتعلق الأمر بقول الحقيقة

"هل تلك المرأة غير مذنبة على الإطلاق؟ تلك المرأة التي تركتني بعد كل هذه السنوات؟"

كم هذا غريب ، سألتني فاتوش نفس السؤال ، قالت هل ذلك الرجل غير مذنب على الإطلاق

"الآن ما يجب القيام به ليس البحث عن المذنب ، ولكن تعلم درس مما حدث ، إذا واصلت القيام بنفس الأشياء ، فإن الطرق ستوصلك دائمًا إلى نفس النقطة"

"أنا لست مذنبا بهذا الخصوص ، كانت تعلم منذ البداية أنني متزوج ، ولم أجعلها تشعر بشيء هي و النساء الأخريات ، في الواقع ، كان من الممكن القبض على أي شخص آخر على الفور ، ولكن بعد كل شيء ، أنا خبير جدًا في هذا الأمر"

انظروا الى ما يتفاخر به! لا يمكنني امسك نفسي أكثر من ذلك وأبدأ في الضحك

  "مبروك لك سيد كنان ، هذا بالطبع نجاح عظيم"

"أنت تضحكين ، لكني أقول الحقيقة ، لقد ذهبت و ماذا حدث؟ لقد دمر كلانا ، من يدري في أي حالة هي الآن؟ لا أحد يستطيع أن يأخذ مكاني ، إنها تعرف ذلك أيضًا ، لقد دمرت كل شيء من أجل العناد ، كنت شخصًا محظوظًا جدًا ، لكن هذه المرة تحول حظي ، برأيك ما الذي أنه يمكنني فعله لاستعادة حظي؟"

 

هذا الرجل لا يمكن أن يحصل على كل هذه الأشياء فقط عن طريق الحظ ، في الواقع ، لم يكن من الممكن أن يحدث أي من هذا له لو كان هو كنان القديم الذي طالما كان يريده كثيرًا ، لو لم يكن خائفًا من فقدان النساء اللائي دخلن حياته ، ولم يقدم مثل هذه التنازلات ، ولم يكن كذلك خائف جدا من المخاطرة ، لا يمكن القيام بذلك إلا عن طريق المخاطرة ، لذلك عليه أن يخاطر بالخسارة ... لكن ليس لديه هذه الشجاعة ولا الثقة بالنفس ، لقد تم تدميره لسبب لم أفهمه تمامًا بعد ، لكنني قدمت العديد من التخمينات ، إذا تمكنا على الأقل من رؤية هذا والعثور على أسباب ذلك معًا ، فربما يمكننا إيجاد طرق جديدة وأكثر ملاءمة

 "لم يكن كنان القديم خائفاً من المجازفة والخسارة"

"لكنني خائف الآن"

"هذا هو الاختلاف الحقيقي ، في بعض الأحيان تتطور المعاناة وتقوي الناس ، لقد عانيت كثيرا ، أتمنى أن تحاول أن ترى الحقائق على ما هي عليها بدلاً من الهروب منها"

 

عندما يصل الكلام الى هنا ، يصمت مرة أخرى ، هذه المرة يهرب من الموضوع عن طريق الصمت ، كم يتعبني هذا الرجل

الفرق بين البشر والحيوانات هو التحكم في أفكارهم ، ومع ذلك ، فإن الحيوانات تفعل ما تخبرها به الطبيعة الأم ، على سبيل المثال ، لا يستطيع الطائر الذي يهاجر أن يقول "لا أريد الذهاب هذه المرة" ، بمعنى آخر ، لا يمكنه اتخاذ قرار بمفرده ، إنه يترك نفسه للحياة ، هذا الرجل لا يريد أن يهاجر هذه المرة ، حتى وكأنه يصرخ أوقفوا الفصول ، لن أهاجر

 "أتحدث عن فادي .. لقد أخذت ذنب تلك المرأة ، عندما تغضب مني ، كانت تقول في كثير من الأحيان ، أتمنى أن تزحف كثيرًا. هل تعتقد أن اللعنة تحدث ؟"

"لا أعرف ، ما رأيك في ذلك؟"

 "انظري إليَّ! لدي كل شيء لكنني تعيس للغاية ، هل تعتقدين أنني أزحف الآن؟"

الذنب يقضمه مثل الذئب ، هذا سيء! أعتقد أنه حان الوقت الآن لأكون الطبيب الذي يريده

"لا عزيزي ، أي زحف؟"

 

ينظر إلي باهتمام للحظة ، و كأنه لا يصدق

"أنت لا تعتقدين ذلك ... ما هو رأيك الحقيقي؟"

مندهشة ، يريدني أن أقول الحقيقة ، بينما يسكتني عندما أقول الحقيقة ، هذه المرة قلت على الأقل دعونا نفعل ما يريد ، لكنه أيضًا يعترض على ذلك

"حتى لو كان هذا مؤلمًا ، فأنت تريد الحقيقة ، لا تخف من الألم كثيرًا ، من الواضح أنك لست معتادًا على مثل هذه الأشياء ، لكن الحياة جميلة بمرارتها وحلاوتها ، لعنات فادي لا تصمد بل لعناتك"

 "لكني لم ألعن أحدا…"

 "انظر كيف كتبت ما قاله فادي في دماغك"

ينظر إلي دون رد فعل ، لكني لا أعتقد أنه يفهمني ، يغمرني الحزن لعدم القدرة على إسماعه صوتي

 "مثلما العطاء دون الآخذ خاص بالله ، يبدو أنك أنت تأخذ دون أن تعطي شيئًا! ابذل جهدًا ، خذ خطوة صغيرة ، قم بتهدئة ضميرك قليلا ، سوف تجيبك الحياة بالتأكيد"

 "لقد عملت بجد من أجل هذا ، انتظرت عند باب عديمة الخير تلك حتى الصباح ، و قد أرسلت رسالة بعد رسالة ولكن لم أتلق أي رد"

 

"أنت لا تريد أن تفهمني ، ومع ذلك يستمر العالم في الدوران ، لا يبقى بدون حراك مثلك"

"في الواقع ، لقد توقفت كثيرًا ، أعلم ماذا سوف أفعل عندما أجد تلك المرأة"

 "ماذا سوف تفعل؟ هل سوف تقتلها ؟"

 "لما لا؟"

 "هل تعرف من يقتل؟ نقرأ اليوم عن رجال يقتلون زوجاتهم أو حبيباتهم في الصحف كل يوم ، هؤلاء الرجال لديهم طلقة من البارود ، إنهم لا يقتلون هؤلاء النساء لأنهم يحبونهن كثيرًا ؛ إنهم ضعفاء ، وعاجزون ... لقد استخدموا أيضًا طلقة واحدة من البارود في أيديهم ... لا يعرفون كيف يستمرون بالحياة وكيف ينجون إذا خسر تلك المرأة أيضًا ، لذا فهم خائفون ... هذا الخوف الكبير بداخلهم هو الذي يجعلهم قتلة ... هل كان بارودك رصاصة أيضًا؟"

يحني رأسه ويصمت ، هناك خوف في عينيه مرة أخرى

 "ربما لأول مرة في حياتك تعثرت على حجر ، ومع ذلك ، يمكنك تحويل هذا إلى فرصة وإعادة تشكيل حياتك والنظر إلى العالم من منظور جديد ، لقد تعثرت ولكنك لا تزال واقفًا"

 "أنا واقف على قدمي ، صحيح؟"

"نعم ، أنت واقف ، إذا لم تجبر نفسك على السقوط ، فأنت لا تزال واقفًا"

 "في الكتب الدينية حتى عندما تموت ، فإنها تعد الناس بجنة مليئة بحور العين ، أي رجل لا يريد أن يختبر هذه الجنة دون الذهاب إلى الجانب الآخر؟ أولئك الذين يقولون إنهم لا يريدون ذلك إما لا يمكنهم فعل ذلك أو ليس لديهم المال ،  الأسوأ هم الرجال الذين تسيطر عليهم نساءهم ، يخافون من نسائهم ، أنا أغضب منهم ، كما أنهم يقومون بلومنا"

  "هل هذا هو رأيك في كل الرجال الذين لا يخونون زوجاتهم أو حبيباتهم ؟"

 "حضرة الطبيبة ، هذا من الطبيعة ، لا أعرف ما الذي تمرين به الآن ، لكن الحقيقة هي كذلك ، الزواج بامرأة واحدة هو دائمًا مجرد قصة! من فضلك لا تنخدعي بالهراء حول إنشاء النظام ، ها أنا أقول لكم كل شيء بكل إخلاص ، آه و أيضا أنك طبيبة نفسية ، لكن معظم الرجال لا يخبرون النساء بمثل هذه الأشياء ، حتى لو كانوا أطباء نفسيين"

 

هذا صحيح ، أقول لنفسي ، لا يريدون إخبار النساء بهذا إلا إذا كانوا مجبورين ، أعتقد أنه يتفاخر بكل هذا

"إذن لماذا تخبرني؟"

"بما أنني جئت إلى هنا بمفردي ، ألا يجب أن أخبرك بكل شيء؟"

 "يبدو لي أنك تتفاخر بهذا الجانب منك"

"بالطبع سأتباهى ، أنا أخبرك بما يحلم به الكثير من الرجال ولكن لا يمكنهم ذلك ، بين الرجال هذه الأشياء هي بالفعل مسألة فخر ، نقول لبعضنا البعض ، نتحدث و نضحك"

 "لماذا الضحك؟"

 "يشبه الأمر تباهي الأطفال بالمشاغبة التي يقومون بها دون علم الأهل ، أليس كذلك؟ يحب الأطفال القيام بأشياء خطيرة قد تجعل والديهم غاضبين ويتفاخرون بإخبار أصدقائهم عنها"

 "أعتقد أن هناك القليل من إثبات مشاركتك"

  "ممكن ، هذا النوع من الأذى هو أكبر دليل على الرجولة ، هل انتهى هذا ، فهذا يعني أنك انتهيت أيضًا"

 "من الواضح أنك تحب النساء كثيرًا ، لكنك لا تقيم معهن علاقة مليئة بالحب والثقة و السلام ، تبقى جائعًا أمام بوفيه غني جدًا ، أنت فقط تتذوق كل الطعام المعروض ، معدتك غير مشبعة ، علاوة على ذلك ، فأنت تتغذى بشكل سيء للغاية ، لم تكن لديك أبدًا علاقة مناسبة مع أي منهن"

"ماذا تُسمي العلاقة الصحيحة؟ لدي زوجة تنتظرني في المنزل وتهتم بكل شيء البعض الآخر يثيرني أيضًا ، لدي حياة جنسية مفعمة بالحيوية وممتعة ، ما الذي يمكن أن يريده الرجل أكثر من ذلك؟"

"أنت لا تشاركهم الحياة"

"أليس هذا ما تسميه الحياة؟"

 "ماذا ؟"

"أموالك في جيبك ، وزوجتك في المنزل ، وحبيباتك في الخارج. هذه هي الحياة بالنسبة لي"

إذن هذا هو معنى الحياة بالنسبة له ، في الواقع ، عندما تفكر بموضوعية ، فإن ما يقولونه ليس كذبة ، ربما يريد كل الرجال هذا لفترة من الوقت ، لكن هذا الموقف أصبح دائمًا في حياته ، قد يبدو هذا جيدًا في أوائل سن المراهقة ، لكن بالنسبة للرجل الذي يقضي حياته كلها في التعرف على نساء جديدات فقط وليس لديه أي مشاعر أو علاقة عاطفية معهن ، مجرد الاستيقاظ والنوم ، من الضروري أن تكون سعيدًا وتحترم الذات ، ويبدو لي أنه من الصعب عليه فهم حياته

أشبهه بمقامر راهن بكل أمواله على الأحمر، لفترة من الوقت ، كانت العجلة تدور وكانت حمراء دائمًا ، لكنها الآن سوداء!

 "هل شعرت بالوحدة من قبل؟"

"الوحدة ؟ أنا لا أحب الوحدة على الإطلاق ، لا سمح الله ، أتمنى ألا أكون وحدي أبدًا"

إذن فهو خائف من الشعور بالوحدة ، ربما لهذا السبب يريد العديد من النساء في حياته ، وليس واحدة فقط ، العقل يؤمن نفسه ، لكنه لا يعرف أن النساء عند الأحمر دائما

 "أنت تحب كل النساء ، لكنك لا تقدرهن على الإطلاق ، الحشود الكبيرة لا تخفف من حدة الشعور بالوحدة ، ألن تشعر بتحسن كبير إذا كان لديك شخص تحب مشاركة حياتك معه؟"

 "كان هناك ، لكنه ذهب"

 "هل تتحدث عن فاتوش؟"

 "لماذا تسمينها فاتوش؟"

 "ألم يكن اسمها فاتوش؟"

 "أنا أدعوها فادي ، أنتِ تسمينها فاتوش"

الحمد لله أنا فقط من يشعر بالعرق يبدأ من رقبتي ، يجب ألا يعرف أبدًا أنني أعرف فاتوش

 "حسنًا ، على أي حال ... إذن كنت تشارك الحياة مع فادي"

 "لا أعرف ، كنا نعيش فقط ، كنت راضيا عن ذلك"

راضي

 "كانت فادي مختلفة عن غيرها ، الأمر ليست عن فادي في الأصل ، أعيدي لي كنان القديم ، كنان الذي لا يبالي بهم ، يضحك و يمر ، يقول اذا ذهب أحد يآتي الآخر"

اسكت ، ماذا يمكنني أن أقول ضد هذا البيان ، يعاند مثل الطفل ، الحقائق تخيفه أكثر مما كنت أعتقد ، لم يعجبه صمتي ، لا يحب أن يشعر بالضيق أو الملل

يستدير لي كما لو أن شيئًا جديدًا قد خطر على باله فجأة ، لديه ابتسامة مؤذية في عينيه ، كيف يمكن أن يتغير بهذه السرعة؟

""هل تم حسدي يا ترى ؟ هل يجب علي أصب الرصاص؟

لقد فقدتُ الأمل ، إنه يبحث عن علاج عند عراف وساحر ، هل هذا الرجل يفعل هذا لأنه يشعر بالعجز الشديد ، أم أنه يؤمن حقًا بمثل هذه الأشياء؟ أبتسم بخفة دون أن أقول أي شيء

عندما ينهض للمغادرة ، ينظر إلى الغرفة لفترة طويلة كما لو أنه نسي شيئًا مرة أخرى ، أشعر وكأنني شخص أكل كثيرًا ولكن لم يستطع هضم ما أكله . سأغادر العيادة الآن ، فجأة بدأت تمطر ، تصبح القطرات أكبر وأكبر ، وتتحول إلى حبيبات متلألئة من الفضة وتشع الضوء ، ينير الظلام