رواية فتاة النافذة كاملة مترجمة للعربية pdf

 

ولدت جولسيرا بوداجي أغلو في أنقرة و في سنة 1972 تخرجت من كلية الطب و في عام 1977 ، أصبحت طبيبة نفسية في كلية الطب بجامعة هاجيتيب ، قسم الصحة العقلية والأمراض ، في عام 2005 ، حققت حلمها الأكبر وأنشأت "عيادة ميداليون الخاص للطب النفسي" ، وهو مركز الطب النفسي الأول والوحيد في تركيا والذي يمكن للأشخاص من جميع أنحاء العالم القدوم إليه

سرعان ما أصبحت مشهورة بعد نشرها لكتب تحكي فيها قصص حقيقة لمراضها مع الحرص على تغيير الأسماء و الأماكن و بعض التفاصيل حتى تبقى هوية مرضاها مجهولة و في أمان ، هذه القصص التي تحولت لاحقا الى مسلسلات حققت نجاحات داخل و خارج تركيا

أول رواية نشرتها سنة 2004 هي رواية تحمل نفس اسم عيادتها ، رواية داخل العملة أو داخل الميدالية ، و التي تحكي فيه عدة قصص لمرضاها الذين يقومون بزيارتها في العيادة ، و قد اقتبس من الرواية مسلسل شقة الأبرياء و مسلسل الغرفة الحمراء ، و يحتوي الكتاب على ستة عشر قصة ، و هي كالتالي : 

 

أخرجت جنيه

شقة القمامة

الحب في الأنترنيت مختلف

لمن تُقرع الأجراس

عمر الفراشة

الرب و أنا

أستغفر لله

الذنب و العقاب

الرقص مع الموت

الميلياردير الجائع

نوبة الهلع

الرجل الذي سُرق عرشه

قصص ألف ليلة و ليلة

هل أنا منحرف ؟

أرواح محطمة

ضحايا القدر 

و في أخر الرواية تحكي لنا الطبيبة عن نفسها و طفولتها و حياتها

و في سنة 2008 قامت بنشر روايتها الثانية ، الألوان الثلاثة للخطيئة ، الوجه الأخر للعملة ، و تحكي فيه القصص الجريئة لبعض مرضاها و ظهرت بعض القصص في مسلسل الغرفة الحمراء

ينقسم الكتاب الى ثلاث أقسام و هي :

لون الدعارة أحمر

لون الشذوذ الجنسي رمادي

لون المازوخية الأسود

و في سنة 2011 قامت بنشر رواية عد الى الحياة ، التي اقتبس منها مسلسل عروس اسطنبول و مسلسل الغرفة الحمراء

و تحكي فيه قصة ثريا و فاروق و ابنتها عاليا التي هي نفسها من ظهرت في الحلقات الأولى من مسلسل الغرفة الحمراء

و في سنة 2015 قامت بنشر رواية إذا خسر الملك ، الذي تحكي فيه قصة كنان باران الرجل ، رجل وسيم و غني و لديه جاذبية خاصة لكنه كان زير نساء و يعتقد نفسه ملكا لكنه سرعان ما يفقذ عرشه عندما تدير له إحدى النساء ظهرها ، و حتى الأن لم يقتبس منه أي عمل 

رواية فتاة النافذة هي الرواية الخامسة للطبيبة و قامت بنشرها سنة 2019 و قد اقتبس منها مسلسل قدرك المنزل الذي ولدت فيه و مسلسل فتاة النافذة ، وتحكي فيه الطبيبة قصة كل من نالان و خيري ، و كذلك زينب و مهدي

كتاب صوت الحياة ، الكتاب السادس للطبيبة و تم نشره سنة 2022 و تحكي فيه الطبيبة قصص عديدة لمرضاها الذين يقومون بزيارتها في العيادة ، و يتضمن الكتاب سبعة و عشرون قصة ، و هي كالتالي :

كيف سوف تنجو حنيفة ؟ ، العدالة الإلهية ، مأساة اولاد منعزلين والحب الاول ، العيش هو فن ، الأستاذة التي تتعرض للضرب من قبل زوجها ، العنف ، كوني سعيدة مدينة حلب ، علي ، أمي لنذهب الى منزلنا ، الرجال المرضى الذين يقتلون نسائنا ، الطبيب المناوب ، نمط القدر ، أوزنور ابنة المنزل الذي لا روح له ، يا ليت لغتنا الأم هي الرحمة ، مساعدة السيدة فهيمة ، أيام الطوارئ ، مغامرة بدء المدرسة وحب المعلم ، صالح ، قصة رجل ، على وشك الزواج ، سوار ذهبي ، سهيلة خائفة جدا من أن يتم التخلي عنها ، الاهمال العاطفي ، الأحلام التي تتحقق ، الرجل الذي ضرب زوجته حتى الموت ، الكاذب ، ابتسم

و رواية العباءة الحمراء ، الرواية السابعة التي صدرت سنة 2022 و تتحدث فيه الطبيبة عن قصة حب بريئة بين عائشة و علي ، كلاهما عاش طفولة صعبة و يرغبان في أن يكونا معا 

جميع روايات الطبيبة هي قصص حقيقة لمرضى حقيقين لديها ، كما أن بعضهم لا يزال على قيد الحياة و يتابع الأعمال المقتبسة من قصة حياتهم ، مثل الأخوات صفية و جولبان و نيريمان من شقة الأبرياء ، و كذلك عاليا من الغرفة الحمراء